1 00:00:00,000 --> 00:00:02,370 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:02,370 --> 00:00:06,780 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:09,451 --> 00:00:10,581 Hong Joo. 4 00:00:11,039 --> 00:00:12,299 What's wrong? 5 00:00:13,068 --> 00:00:15,039 You don't look so well. Are you feeling sick? 6 00:00:15,969 --> 00:00:18,578 All of a sudden, I feel dizzy and nauseated. 7 00:00:20,148 --> 00:00:21,578 Have a seat here. 8 00:00:26,589 --> 00:00:28,918 It seems like you have an upset stomach. 9 00:00:28,988 --> 00:00:31,019 Stay here, I'll go get some medicine. 10 00:00:32,389 --> 00:00:34,429 (Pharmacy) 11 00:00:46,469 --> 00:00:48,139 Are you sure you don't need to go to a hospital? 12 00:00:48,938 --> 00:00:50,279 I'm fine. 13 00:00:52,039 --> 00:00:54,349 I feel better with that medicine. 14 00:00:55,148 --> 00:00:56,249 Already? 15 00:00:56,249 --> 00:00:58,148 You took the medicine less than a minute ago. 16 00:01:00,188 --> 00:01:03,088 My heart is what's troubling me, actually. 17 00:01:03,988 --> 00:01:05,419 Your heart? 18 00:01:07,128 --> 00:01:09,899 I'm concerned if it's right... 19 00:01:10,359 --> 00:01:12,899 to let Go Rae and Mi Ran get married. 20 00:01:12,928 --> 00:01:15,199 I'm worried they might lead... 21 00:01:15,199 --> 00:01:16,899 an unhappy marriage life. 22 00:01:16,899 --> 00:01:18,738 Those concerns made me dizzy. 23 00:01:19,469 --> 00:01:21,809 Why would you have such concerns? 24 00:01:24,208 --> 00:01:25,609 I know. 25 00:01:26,779 --> 00:01:28,309 Are they getting married... 26 00:01:29,109 --> 00:01:31,518 because the elders are forcing them? 27 00:01:32,518 --> 00:01:36,188 No, they want to do it. 28 00:01:36,288 --> 00:01:39,089 I never forced them to get married. 29 00:01:39,589 --> 00:01:41,988 Then it's no concern. 30 00:01:42,928 --> 00:01:45,229 They're getting married because they want to, 31 00:01:45,229 --> 00:01:46,899 so they'll be happy. 32 00:01:46,899 --> 00:01:49,768 And they looked happy together too. 33 00:01:52,298 --> 00:01:54,509 Come to think of it, you're right. 34 00:01:55,109 --> 00:01:57,408 They chose to get married because they want to, 35 00:01:57,408 --> 00:01:59,949 so all you need to do is congratulate them. 36 00:02:01,178 --> 00:02:02,279 Right? 37 00:02:02,449 --> 00:02:04,018 And they'll take the responsibility... 38 00:02:04,018 --> 00:02:05,419 for their decision, right? 39 00:02:05,419 --> 00:02:06,548 Of course. 40 00:02:08,749 --> 00:02:10,519 I feel so relieved... 41 00:02:10,519 --> 00:02:13,658 thanks to what you told me. 42 00:02:14,658 --> 00:02:17,698 I guess I do need you. 43 00:02:18,628 --> 00:02:21,098 Oh, no. The wedding must've started. 44 00:02:21,098 --> 00:02:22,999 Let's hurry in. 45 00:02:25,799 --> 00:02:27,869 Bride and Groom, please enter. 46 00:03:30,638 --> 00:03:32,068 Dong Chul. 47 00:03:32,869 --> 00:03:35,269 Are you seeing her? 48 00:03:36,269 --> 00:03:38,579 I know you helped us through this. 49 00:03:39,878 --> 00:03:42,108 Honey, thank you. 50 00:03:49,719 --> 00:03:50,888 Honey, 51 00:03:51,559 --> 00:03:54,459 I'm ready to get punished for this marriage. 52 00:03:55,628 --> 00:03:58,559 I just had no choice. 53 00:03:59,628 --> 00:04:01,668 I'll be good to my daughter-in-law... 54 00:04:01,668 --> 00:04:03,198 for the rest of my life to pay for my sin. 55 00:04:03,668 --> 00:04:05,899 I'll treat her like my own daughter. 56 00:04:08,469 --> 00:04:11,038 Hong Shil is crying. 57 00:04:12,309 --> 00:04:15,209 Gosh, her in-law is crying too. 58 00:04:15,478 --> 00:04:18,048 I bet that lady is crying out of happiness... 59 00:04:18,819 --> 00:04:20,918 while Hong Shil is crying out of sadness. 60 00:04:22,389 --> 00:04:25,988 I had no idea she'd marry her son off like this. 61 00:04:26,959 --> 00:04:30,459 I just can't understand. 62 00:04:31,558 --> 00:04:33,259 - They look good together. - Right. 63 00:05:08,199 --> 00:05:11,199 Your mom approved and you brother loves her. 64 00:05:11,399 --> 00:05:12,969 How dare you act like this? 65 00:05:12,969 --> 00:05:14,939 You might not like my sister, Mi Ran, 66 00:05:14,939 --> 00:05:16,368 but she's... 67 00:05:17,038 --> 00:05:19,238 going to become your brother's wife. 68 00:05:20,379 --> 00:05:21,848 Don't forget it. 69 00:05:36,459 --> 00:05:38,858 Da Ya, where are you going? 70 00:05:39,829 --> 00:05:41,428 I want to leave. 71 00:05:41,668 --> 00:05:44,038 I can't stand to watch this wedding. 72 00:05:44,639 --> 00:05:47,209 I hate Mom, Go Rae, Mi Ran, Do Ran. Everyone. 73 00:05:48,038 --> 00:05:50,108 Da Ya. 74 00:05:50,439 --> 00:05:52,478 Bride and Groom, please march. 75 00:06:24,439 --> 00:06:26,608 - Let's go again. - All right. 76 00:06:27,709 --> 00:06:28,748 Jin Gook. 77 00:06:29,348 --> 00:06:30,649 Jin Gook. 78 00:06:30,649 --> 00:06:33,488 Jin Gook, oh my goodness. 79 00:06:34,689 --> 00:06:36,288 - Jin Gook. - What's wrong, Mother? 80 00:06:36,288 --> 00:06:37,988 My goodness. 81 00:06:38,589 --> 00:06:42,058 All my jewellery is gone. 82 00:06:42,058 --> 00:06:43,998 - What? - Your jewellery? 83 00:06:43,998 --> 00:06:46,658 Yes, check this out. 84 00:06:46,658 --> 00:06:48,498 My jewellery box is empty. 85 00:06:48,498 --> 00:06:50,538 You're right. 86 00:06:50,538 --> 00:06:51,639 Where did it go? 87 00:06:51,639 --> 00:06:54,009 Didn't you put it somewhere else? 88 00:06:54,009 --> 00:06:55,908 Why would I do that? 89 00:06:55,908 --> 00:06:57,408 I always kept it in here. 90 00:06:57,408 --> 00:06:58,978 I never put it somewhere else. 91 00:06:58,978 --> 00:07:00,509 Oh, no. 92 00:07:00,509 --> 00:07:02,408 When did it disappear? 93 00:07:02,408 --> 00:07:05,779 Your jewellery is worth two apartments. 94 00:07:05,779 --> 00:07:08,089 It was in here until a few days ago. 95 00:07:08,089 --> 00:07:09,418 I clearly remember it. 96 00:07:10,389 --> 00:07:14,129 Perhaps, the house got burgled? 97 00:07:14,488 --> 00:07:16,129 What? 98 00:07:16,329 --> 00:07:18,199 Should we report it to the police first? 99 00:07:18,358 --> 00:07:19,558 Calm down, everyone. 100 00:07:19,558 --> 00:07:21,668 Go check if anything else is missing. 101 00:07:21,668 --> 00:07:23,998 Look for her jewellery while you're at it. 102 00:07:24,069 --> 00:07:25,469 - Okay. - Go ahead. 103 00:07:25,469 --> 00:07:26,498 Okay. 104 00:07:26,498 --> 00:07:27,808 My goodness. 105 00:07:29,908 --> 00:07:31,038 Gosh. 106 00:07:32,339 --> 00:07:34,408 Mother, isn't anything else missing? 107 00:07:34,579 --> 00:07:36,348 Everything is in place... 108 00:07:36,348 --> 00:07:38,248 except for the jewellery. 109 00:07:38,248 --> 00:07:40,288 Did a ghost steal it or what? 110 00:07:40,288 --> 00:07:43,089 What, are you saying... 111 00:07:43,118 --> 00:07:44,959 this is a ghost's doing? 112 00:07:44,959 --> 00:07:46,819 - What? - Honey. 113 00:07:46,959 --> 00:07:49,728 I mean, it's strange and frightening. 114 00:07:49,728 --> 00:07:51,928 Nothing like this happened before. 115 00:07:51,998 --> 00:07:53,259 Why is her jewellery missing... 116 00:07:53,259 --> 00:07:54,899 when everything else is not? 117 00:07:54,899 --> 00:07:56,998 Mother and I will search this room. 118 00:07:56,998 --> 00:07:59,598 You should go search it... 119 00:07:59,598 --> 00:08:01,038 in our room just in case. 120 00:08:01,038 --> 00:08:02,108 We never know. 121 00:08:02,108 --> 00:08:04,908 There's no way it's in our room. 122 00:08:04,908 --> 00:08:06,478 Okay. 123 00:08:06,779 --> 00:08:07,879 My gosh. 124 00:08:16,589 --> 00:08:17,618 How strange. 125 00:08:17,959 --> 00:08:21,029 None of mine is missing. 126 00:08:21,029 --> 00:08:22,629 So why is it only her jewellery? 127 00:08:23,928 --> 00:08:26,998 Maybe she put it somewhere and forgot. 128 00:08:30,098 --> 00:08:31,098 Mother. 129 00:08:32,069 --> 00:08:34,138 I searched the kitchen and the living room. 130 00:08:34,138 --> 00:08:36,738 I searched through Ms. Cho's room too. 131 00:08:37,108 --> 00:08:38,439 I didn't find it anywhere. 132 00:08:38,638 --> 00:08:40,809 Hey, it's not Ms. Cho. 133 00:08:40,809 --> 00:08:42,949 She worked here for more than 10 years. 134 00:08:42,949 --> 00:08:45,049 Nothing has ever happened. 135 00:08:45,518 --> 00:08:47,018 Then where did it go? 136 00:08:47,848 --> 00:08:50,049 It doesn't seem like burglary. 137 00:08:50,118 --> 00:08:51,789 What's going on? 138 00:08:51,789 --> 00:08:53,959 It's giving me the chills. 139 00:08:54,829 --> 00:08:56,829 Who's there in our house to steal it? 140 00:08:57,628 --> 00:08:59,358 Mr. Kang is staying in the annex. 141 00:08:59,358 --> 00:09:01,199 That's why it's frightening. 142 00:09:01,199 --> 00:09:03,098 It's not like her jewellery has feet. 143 00:09:03,669 --> 00:09:06,498 You know, Secretary Kim's mother... 144 00:09:07,268 --> 00:09:09,309 got scammed and lost all the money... 145 00:09:09,309 --> 00:09:11,579 she received from Grandma. 146 00:09:12,309 --> 00:09:15,049 She came to see us for 2,000 dollars. 147 00:09:15,508 --> 00:09:17,219 But she bought a watch worth 10,000 dollars... 148 00:09:17,248 --> 00:09:19,478 as a wedding gift for my brother. 149 00:09:19,478 --> 00:09:21,789 She even bought different clothes... 150 00:09:21,789 --> 00:09:24,018 worth thousands of dollars. 151 00:09:24,789 --> 00:09:27,459 Where do you think she got that money from? 152 00:09:29,189 --> 00:09:30,228 Wait a second. 153 00:09:30,398 --> 00:09:33,329 Are you suspecting Do Ran? 154 00:09:33,898 --> 00:09:37,098 Well, that's not what I mean. 155 00:09:37,439 --> 00:09:38,799 She's the one... 156 00:09:38,799 --> 00:09:40,969 who frequents Grandma's room most often. 157 00:09:41,409 --> 00:09:45,709 And Grandma could've given it to her. 158 00:09:51,919 --> 00:09:54,549 Nothing is missing in our room either. 159 00:09:55,518 --> 00:09:57,618 The kitchen and the living room too. 160 00:09:57,618 --> 00:09:59,118 Everything's in place. 161 00:09:59,819 --> 00:10:02,189 Maybe you put it somewhere else. 162 00:10:02,189 --> 00:10:04,498 Think carefully about it. 163 00:10:04,498 --> 00:10:05,528 Well... 164 00:10:06,128 --> 00:10:08,528 I don't think so. 165 00:10:09,268 --> 00:10:10,799 Even if I put it somewhere else, 166 00:10:10,799 --> 00:10:12,598 it must be in my room. 167 00:10:12,598 --> 00:10:13,669 You're right. 168 00:10:14,268 --> 00:10:16,669 Do Ran, search through this room again. 169 00:10:16,669 --> 00:10:17,778 Okay, Father. 170 00:10:17,909 --> 00:10:19,978 I'll look for it in the kitchen again then. 171 00:10:24,919 --> 00:10:26,978 Hurry, Mother. 172 00:10:28,988 --> 00:10:30,819 Ms. Kim is done... 173 00:10:30,819 --> 00:10:32,319 searching upstairs. 174 00:10:33,189 --> 00:10:34,329 Why are they going upstairs again? 175 00:10:43,498 --> 00:10:45,638 Mother, see if it's under the bed. 176 00:10:45,638 --> 00:10:47,039 Okay. 177 00:10:58,978 --> 00:11:01,189 What's wrong, Ms. Cho? 178 00:11:01,388 --> 00:11:02,748 Ms. Kim. 179 00:11:03,919 --> 00:11:06,159 I was just in my room. 180 00:11:06,959 --> 00:11:08,858 Someone searched it. 181 00:11:08,858 --> 00:11:10,498 What do you mean? 182 00:11:10,598 --> 00:11:12,228 Who would search your room? 183 00:11:12,228 --> 00:11:15,299 Who else but Ms. Jang? 184 00:11:15,728 --> 00:11:17,299 Da Ya? 185 00:11:18,169 --> 00:11:19,569 It can't be. 186 00:11:21,539 --> 00:11:24,839 She dragged Ms. Oh upstairs earlier. 187 00:11:25,638 --> 00:11:28,079 Come with me. 188 00:11:28,709 --> 00:11:30,719 Ms. Cho. Ms. Cho. 189 00:11:34,819 --> 00:11:35,888 Ms. Cho. 190 00:11:38,258 --> 00:11:39,488 Mother. 191 00:11:39,789 --> 00:11:41,089 Da Ya. 192 00:11:42,988 --> 00:11:45,358 What are you doing here? 193 00:11:46,998 --> 00:11:49,898 Oh, okay, so we were... 194 00:11:49,898 --> 00:11:51,199 - We... - Okay. 195 00:11:51,299 --> 00:11:53,539 Mother thought you needed more bedding... 196 00:11:53,539 --> 00:11:55,669 and wanted to buy you some, 197 00:11:55,768 --> 00:11:57,839 so we were checking what you had. 198 00:11:58,079 --> 00:12:00,339 Don't you even think of lying. 199 00:12:00,439 --> 00:12:02,748 You were searching the room. 200 00:12:04,518 --> 00:12:05,648 Mother. 201 00:12:06,778 --> 00:12:08,248 Were you searching... 202 00:12:08,618 --> 00:12:12,559 because you thought I stole Grandma's jewellery? 203 00:12:13,059 --> 00:12:15,059 Because you suspect me? 204 00:12:15,888 --> 00:12:18,959 No, that's not what I was doing. 205 00:12:19,159 --> 00:12:20,329 Hey. 206 00:12:20,728 --> 00:12:23,728 We can search any room in this situation. 207 00:12:23,728 --> 00:12:25,339 Why are you complaining? 208 00:12:25,339 --> 00:12:26,839 And to Mother of all people. 209 00:12:27,268 --> 00:12:30,539 You're the one who spends the most time... 210 00:12:30,539 --> 00:12:32,238 in Grandma's room. 211 00:12:32,608 --> 00:12:33,878 Da Ya. 212 00:12:34,809 --> 00:12:36,949 How can you say that? 213 00:12:40,378 --> 00:12:42,949 What's wrong, Do Ran? What is it now? 214 00:12:43,189 --> 00:12:44,659 Why is everyone here? 215 00:12:44,758 --> 00:12:45,988 Director Wang. 216 00:12:45,988 --> 00:12:48,159 Madam Park's jewellery’s missing. 217 00:12:48,429 --> 00:12:50,488 I worked here for over 10 years. 218 00:12:50,528 --> 00:12:52,728 Not only did they suspect me, 219 00:12:52,829 --> 00:12:54,868 but your mother and Ms. Jang... 220 00:12:54,898 --> 00:12:57,839 even suspected Ms. Kim and searched this room. 221 00:12:57,839 --> 00:12:59,839 Isn't that just too much? 222 00:12:59,839 --> 00:13:01,409 What are you saying? 223 00:13:02,608 --> 00:13:04,679 Is what Ms. Cho said true? 224 00:13:04,679 --> 00:13:06,878 Is she telling the truth? 225 00:13:07,079 --> 00:13:08,978 Listen to me, Dae Ryook. 226 00:13:08,978 --> 00:13:10,148 Are you... 227 00:13:11,319 --> 00:13:12,648 saying that Do Ran... 228 00:13:13,148 --> 00:13:15,388 stole Grandma's jewellery? 229 00:13:16,248 --> 00:13:18,018 How could you? 230 00:13:18,589 --> 00:13:20,659 Da Ya. How could you? 231 00:13:20,659 --> 00:13:22,258 Dae Ryook. 232 00:13:22,429 --> 00:13:24,429 Do Ran's mom... 233 00:13:24,628 --> 00:13:27,929 lost 300,000 dollars to a conman. 234 00:13:27,929 --> 00:13:29,669 She's penniless. 235 00:13:29,669 --> 00:13:31,398 According to Da Ya, 236 00:13:31,598 --> 00:13:34,169 Do Ran's sister brought a lot of wedding gifts. 237 00:13:34,169 --> 00:13:36,309 She even bought Go Rae... 238 00:13:36,409 --> 00:13:38,809 a 10,000-dollar watch. 239 00:13:38,809 --> 00:13:41,579 What on earth are you talking about? 240 00:13:41,709 --> 00:13:43,778 My goodness. 241 00:13:44,478 --> 00:13:46,719 Are you suspecting Do Ran? 242 00:13:47,518 --> 00:13:49,988 How could you, you evil things? 243 00:13:53,559 --> 00:13:54,789 Do Ran. 244 00:13:55,128 --> 00:13:57,059 What should I do with you? 245 00:13:57,429 --> 00:14:00,159 I got you into so much trouble. 246 00:14:00,528 --> 00:14:02,898 Mother, you just can't do this. 247 00:14:03,498 --> 00:14:05,539 Grandma, Father, call the police. 248 00:14:05,539 --> 00:14:07,738 Have them investigate everything. 249 00:14:17,978 --> 00:14:19,219 Ms. Cho. 250 00:14:19,778 --> 00:14:22,018 Is that all true? 251 00:14:22,388 --> 00:14:25,258 Yes. So I burst into tears... 252 00:14:25,258 --> 00:14:27,089 and so did Ms. Kim. 253 00:14:27,689 --> 00:14:29,189 It was a mess. 254 00:14:29,858 --> 00:14:32,429 Luckily, Director Wang came in just then. 255 00:14:32,429 --> 00:14:34,898 If he hadn't, Ms. Kim would've felt... 256 00:14:34,898 --> 00:14:36,799 so terribly alone. 257 00:14:37,939 --> 00:14:40,199 Even so, how could they... 258 00:14:41,709 --> 00:14:43,339 They suspected Ms. Kim? 259 00:14:43,809 --> 00:14:46,478 Wait and see what happens. 260 00:14:46,878 --> 00:14:48,648 Director Wang called the police... 261 00:14:48,648 --> 00:14:50,378 and they'll investigate. 262 00:14:50,848 --> 00:14:53,219 I will really make them pay. 263 00:14:55,518 --> 00:14:57,858 They called the police? 264 00:15:09,669 --> 00:15:11,969 There are no signs of forced entry. 265 00:15:12,199 --> 00:15:15,008 Someone on the inside took them. 266 00:15:15,608 --> 00:15:17,939 Someone on the inside? 267 00:15:17,939 --> 00:15:20,848 We must check the identity of the live-in staff. 268 00:15:20,978 --> 00:15:22,378 Please cooperate. 269 00:15:22,378 --> 00:15:23,449 First. 270 00:15:24,478 --> 00:15:25,919 Mr. Kang Soo Il? 271 00:15:26,118 --> 00:15:27,748 Yes? 272 00:15:28,219 --> 00:15:29,848 Must you really... 273 00:15:29,848 --> 00:15:31,488 Your social security number, please. 274 00:15:33,059 --> 00:15:35,329 My social security number? 275 00:15:35,329 --> 00:15:36,888 Yes, call it out. 276 00:15:43,768 --> 00:15:46,998 My social security number is... 277 00:15:49,069 --> 00:15:50,709 Six... 278 00:15:51,138 --> 00:15:52,778 I found the jewels. 279 00:15:52,778 --> 00:15:54,878 They're here. Sir! Ma'am! 280 00:15:54,878 --> 00:15:56,079 My goodness. 281 00:16:10,159 --> 00:16:11,559 We don't wrap food... 282 00:16:11,559 --> 00:16:14,228 in a newspaper to put in the fridge. 283 00:16:14,228 --> 00:16:15,768 So I got these out. 284 00:16:16,528 --> 00:16:18,069 There's one more. 285 00:16:25,039 --> 00:16:27,278 My goodness. 286 00:16:27,508 --> 00:16:28,848 Why were these... 287 00:16:29,608 --> 00:16:32,079 in the freezer? 288 00:16:33,348 --> 00:16:35,648 Wait, was it me? 289 00:16:36,719 --> 00:16:38,089 Oh, dear. 290 00:16:39,919 --> 00:16:43,358 When I was out of my mind, I must've wrapped them... 291 00:16:43,358 --> 00:16:46,398 and put them there as if they were candies. 292 00:16:46,398 --> 00:16:47,699 My gosh. 293 00:16:47,699 --> 00:16:50,429 I'm so sorry, officers. 294 00:16:50,839 --> 00:16:52,998 I must've put them in there. 295 00:16:54,268 --> 00:16:56,738 Why did I do such a thing? 296 00:16:56,738 --> 00:16:58,539 My goodness. 297 00:16:59,378 --> 00:17:02,409 - Mother. - I'm sorry, everyone. 298 00:17:02,409 --> 00:17:04,449 I'm so sorry. 299 00:17:05,018 --> 00:17:07,318 - Mother. - Grandma. 300 00:17:10,119 --> 00:17:11,619 Do Ran. 301 00:17:12,558 --> 00:17:15,429 I'm sorry. I'm so sorry. 302 00:17:15,629 --> 00:17:17,798 What should I do? 303 00:17:18,129 --> 00:17:19,558 I got you in trouble. 304 00:17:19,558 --> 00:17:20,899 It's okay. 305 00:17:22,399 --> 00:17:25,068 What should I do? 306 00:17:29,109 --> 00:17:31,639 It was Mother all along? 307 00:17:31,879 --> 00:17:33,409 What have I done? 308 00:17:33,409 --> 00:17:36,008 I suspected my son's wife of stealing. 309 00:17:36,008 --> 00:17:37,849 What should I do about this? 310 00:17:39,879 --> 00:17:42,419 Why were they in the freezer? 311 00:17:42,619 --> 00:17:44,288 This is bad. 312 00:17:55,998 --> 00:17:58,439 My mother has dementia, 313 00:17:58,439 --> 00:18:00,439 but I hoped it wasn't that. 314 00:18:00,669 --> 00:18:02,869 I'm sorry for the nuisance. 315 00:18:02,869 --> 00:18:05,778 We get calls from families like yours sometimes. 316 00:18:06,278 --> 00:18:09,679 You found the jewellery, so we'll go now. 317 00:18:44,318 --> 00:18:45,548 Ms. Cho. 318 00:18:46,248 --> 00:18:48,318 My wife and Da Ya suspected... 319 00:18:48,619 --> 00:18:51,959 and offended you. And for that, 320 00:18:51,959 --> 00:18:53,389 I am very sorry. 321 00:18:55,228 --> 00:18:59,298 I'll apologize instead. Please let it go. 322 00:18:59,828 --> 00:19:03,099 For my sake and my sick mother's, 323 00:19:04,099 --> 00:19:05,969 accept my apology. 324 00:19:05,969 --> 00:19:07,268 I will... 325 00:19:07,768 --> 00:19:11,439 let it go this time for you and Madam Park. 326 00:19:16,248 --> 00:19:18,449 I'm sorry, Mr. Kang. 327 00:19:18,649 --> 00:19:21,849 I put you through a lot today. 328 00:19:21,988 --> 00:19:23,449 It must've been a bother. 329 00:19:24,818 --> 00:19:26,189 No, sir. 330 00:19:27,159 --> 00:19:29,359 Do excuse me then. 331 00:19:37,228 --> 00:19:38,768 You and Da Ya. 332 00:19:40,199 --> 00:19:41,939 Did you apologize to Do Ran? 333 00:19:42,969 --> 00:19:44,038 What? 334 00:19:46,078 --> 00:19:47,978 Apologize immediately. 335 00:19:49,679 --> 00:19:50,849 Okay. 336 00:19:51,179 --> 00:19:52,419 Do Ran. 337 00:19:53,349 --> 00:19:57,788 I'm really sorry. I'm so, so sorry. 338 00:19:58,988 --> 00:20:00,419 I'm sorry. 339 00:20:01,728 --> 00:20:03,129 Do Ran. 340 00:20:03,429 --> 00:20:05,859 I don't know what to say. 341 00:20:06,699 --> 00:20:09,498 I'm sorry. For my sake, 342 00:20:10,469 --> 00:20:12,669 will you forgive my wife... 343 00:20:12,998 --> 00:20:14,808 and your sister-in-law? 344 00:20:16,109 --> 00:20:17,238 Father... 345 00:20:18,978 --> 00:20:20,538 Do Ran. Do Ran. 346 00:20:27,349 --> 00:20:29,219 What have you done? 347 00:20:31,318 --> 00:20:34,189 How could you search her room with Da Ya? 348 00:20:34,189 --> 00:20:37,058 What mother-in-law suspects her son's wife? 349 00:20:37,058 --> 00:20:40,298 How will you manage to face... 350 00:20:40,298 --> 00:20:42,169 Dae Ryook and Do Ran now? 351 00:20:42,528 --> 00:20:43,599 I'm... 352 00:20:44,469 --> 00:20:45,939 I'm sorry. 353 00:20:45,939 --> 00:20:48,568 It was my bad, I know. I just thought... 354 00:20:49,038 --> 00:20:51,409 Mother's jewellery is so expensive. 355 00:20:51,409 --> 00:20:53,578 I just wanted to find them and... 356 00:20:53,609 --> 00:20:57,248 I must've lost my mind. 357 00:20:57,978 --> 00:21:00,478 I've lived with you for the past 30 years, 358 00:21:01,149 --> 00:21:02,988 but I've never been so disappointed. 359 00:21:03,219 --> 00:21:05,719 How could you disappoint me like this? 360 00:21:08,828 --> 00:21:10,889 Jin Gook. Honey. 361 00:21:45,828 --> 00:21:46,959 Mother. 362 00:21:47,899 --> 00:21:49,068 I'm sorry. 363 00:21:49,798 --> 00:21:51,169 It's all my fault. 364 00:21:51,939 --> 00:21:52,969 What? 365 00:21:53,838 --> 00:21:56,139 You're sorry? Sorry doesn't cut it. 366 00:21:56,409 --> 00:21:58,409 You made me lose face. 367 00:21:58,409 --> 00:21:59,838 How could you make me... 368 00:21:59,838 --> 00:22:01,978 suspect my daughter-in-law of all people? 369 00:22:02,679 --> 00:22:04,578 Put the shoe on the other foot. 370 00:22:04,879 --> 00:22:06,379 Would you want me to suspect you? 371 00:22:07,078 --> 00:22:09,518 You keep egging on me to do things... 372 00:22:09,518 --> 00:22:11,758 and try to drive a wedge between me and her. 373 00:22:12,088 --> 00:22:13,159 Mother. 374 00:22:13,159 --> 00:22:14,929 Am I wrong? 375 00:22:17,558 --> 00:22:19,998 It's my fault that I listened to you. 376 00:22:20,758 --> 00:22:23,929 Don't confuse me like this ever again. 377 00:22:23,929 --> 00:22:25,738 If you do, I'll never let it slide. 378 00:22:25,738 --> 00:22:29,439 Mother, Secretary Kim's family had no money. 379 00:22:29,439 --> 00:22:32,709 But they somehow bought a lot of trousseaux. 380 00:22:32,709 --> 00:22:34,748 So I became suspicious of her. 381 00:22:34,748 --> 00:22:35,849 Mother. 382 00:22:36,748 --> 00:22:38,149 I'm so sorry. 383 00:22:39,048 --> 00:22:41,488 And you. How dare you call her Secretary Kim? 384 00:22:42,389 --> 00:22:44,149 - Pardon? - I call her like that, 385 00:22:44,149 --> 00:22:46,119 but that doesn't mean you can do the same. 386 00:22:46,119 --> 00:22:48,659 People might think our family is a mess. 387 00:22:48,659 --> 00:22:50,488 That's your sister-in-law you're talking about. 388 00:22:51,429 --> 00:22:54,199 Make sure to treat her with courtesy from now on. 389 00:22:54,199 --> 00:22:55,268 Okay? 390 00:22:56,599 --> 00:22:57,669 Yes. 391 00:22:57,728 --> 00:22:58,838 Get out. 392 00:23:09,179 --> 00:23:11,949 My husband says he's disappointed in me. 393 00:23:13,078 --> 00:23:15,588 How would I even face Dae Ryook now? 394 00:23:15,588 --> 00:23:19,488 Why on earth did I do such a thing? 395 00:23:21,659 --> 00:23:22,988 What do I do? 396 00:23:33,969 --> 00:23:35,268 Da Ya. 397 00:23:35,869 --> 00:23:37,568 So why did you do that? 398 00:23:37,568 --> 00:23:39,379 Why did you suspect her of all people? 399 00:23:41,548 --> 00:23:45,248 I just searched her room. What's the big deal? 400 00:23:45,518 --> 00:23:47,578 Grandmother's jewels were gone, 401 00:23:47,578 --> 00:23:50,349 so I just looked all over for them. 402 00:23:50,349 --> 00:23:52,619 If she didn't like it, she didn't need to do that. 403 00:23:53,219 --> 00:23:54,659 She searched the room together, 404 00:23:54,659 --> 00:23:56,459 but why does she put all the blame on me? 405 00:23:57,429 --> 00:24:00,028 It's just strange that the poor family... 406 00:24:00,028 --> 00:24:02,699 bought a lot of trousseaux. 407 00:24:02,768 --> 00:24:04,199 And... 408 00:24:05,238 --> 00:24:07,699 Grandmother is the one who put jewels in the fridge. 409 00:24:07,699 --> 00:24:09,369 Why is it my fault? 410 00:24:09,369 --> 00:24:11,379 I'm so frustrated. 411 00:24:12,139 --> 00:24:15,748 Okay. I get it, Da Ya. Don't cry. 412 00:24:15,978 --> 00:24:17,978 Mom just said that because she's upset. 413 00:24:17,978 --> 00:24:19,478 But she'll feel better soon. 414 00:24:19,478 --> 00:24:22,288 So why did Grandma put her jewels in the fridge? 415 00:24:22,288 --> 00:24:24,248 She's the one who caused the whole mess. 416 00:24:24,788 --> 00:24:27,758 What did I do wrong? 417 00:24:28,058 --> 00:24:30,058 They only scold me all the time. 418 00:24:30,889 --> 00:24:33,599 No one knows how I feel. 419 00:24:33,599 --> 00:24:35,568 Father only bought Secretary Kim a car. 420 00:24:35,728 --> 00:24:37,169 Mother sides with Secretary Kim. 421 00:24:37,169 --> 00:24:39,238 Father and Grandmother only care about her. 422 00:24:39,238 --> 00:24:41,469 Everyone only likes Secretary Kim. 423 00:24:41,669 --> 00:24:44,409 Da Ya, you were told not to call her Secretary Kim. 424 00:24:44,409 --> 00:24:45,909 What's wrong with you? 425 00:24:46,609 --> 00:24:48,978 Can't you just call her Do Ran? 426 00:24:48,978 --> 00:24:52,619 No. I can't call her like that. What do I do? 427 00:24:53,048 --> 00:24:56,219 I'm already upset that her sister married my brother. 428 00:24:56,219 --> 00:24:58,389 Why are you trying to side with her? 429 00:25:00,359 --> 00:25:01,389 Hey... 430 00:25:04,058 --> 00:25:06,258 I'm so upset. 431 00:26:35,088 --> 00:26:36,149 Dad. 432 00:26:42,659 --> 00:26:44,088 I'm okay. 433 00:27:16,459 --> 00:27:19,659 Director Wang, I'm okay now. 434 00:27:20,258 --> 00:27:21,568 Just stay like that for a while. 435 00:27:22,199 --> 00:27:24,099 I'll get you some warm tea. 436 00:27:31,139 --> 00:27:34,538 It's okay. Have a seat. 437 00:27:35,748 --> 00:27:36,949 What's the matter? 438 00:27:37,748 --> 00:27:42,088 Well... Dae Ryook. Can you give us a minute? 439 00:27:42,088 --> 00:27:45,088 I want to talk to Do Ran. 440 00:27:47,459 --> 00:27:48,459 Okay. 441 00:28:01,808 --> 00:28:03,469 Have a seat. 442 00:28:04,508 --> 00:28:05,808 Yes, Mother. 443 00:28:10,008 --> 00:28:12,679 Do Ran, I think... 444 00:28:13,478 --> 00:28:16,149 I made a huge mistake. 445 00:28:17,248 --> 00:28:18,788 I'm so ashamed... 446 00:28:19,689 --> 00:28:22,189 that I can't even lift my head and face you. 447 00:28:26,498 --> 00:28:28,328 I've thought about this. 448 00:28:29,129 --> 00:28:32,469 About why I did such a terrible thing to you. 449 00:28:33,498 --> 00:28:35,209 I guess I've been blinded... 450 00:28:35,969 --> 00:28:38,939 by something to hate you. 451 00:28:39,508 --> 00:28:41,949 So I just tried to think less of you... 452 00:28:42,248 --> 00:28:44,379 and made this happen. 453 00:28:45,078 --> 00:28:46,219 Mother. 454 00:28:47,919 --> 00:28:49,689 I'm sorry, Do Ran. 455 00:28:49,689 --> 00:28:52,159 It must've been really hard for you. 456 00:28:52,619 --> 00:28:57,488 I think I've been a horrible mother-in-law. 457 00:28:58,228 --> 00:28:59,998 No, Mother. 458 00:29:00,899 --> 00:29:03,099 So, from now on, I will... 459 00:29:03,969 --> 00:29:07,139 try to get rid of what blinded me. 460 00:29:07,699 --> 00:29:09,909 It must be hard for you, 461 00:29:09,909 --> 00:29:11,879 but please forget all about the past... 462 00:29:12,508 --> 00:29:13,909 and give it a try with me. 463 00:29:14,879 --> 00:29:16,649 Can you do that? 464 00:29:17,679 --> 00:29:18,949 Mother. 465 00:29:21,119 --> 00:29:23,748 I'm so sorry. 466 00:29:23,748 --> 00:29:27,058 I'm really sorry, Do Ran. 467 00:29:28,389 --> 00:29:30,929 No, Mother. I'm sorry. 468 00:29:32,359 --> 00:29:33,498 I'm sorry. 469 00:29:40,738 --> 00:29:42,538 I'm sorry, Do Ran. 470 00:29:49,048 --> 00:29:50,109 Mother. 471 00:29:56,149 --> 00:29:58,889 Hong Joo, can you get me some sesame seeds? 472 00:29:59,288 --> 00:30:01,758 Okay. Sesame seeds. 473 00:30:05,298 --> 00:30:07,159 - Is this enough? - A little more. 474 00:30:08,969 --> 00:30:10,469 That's enough. 475 00:30:11,469 --> 00:30:13,139 I told you to call a maid in. 476 00:30:13,139 --> 00:30:14,969 You're working too hard. 477 00:30:15,209 --> 00:30:16,909 I want to cook myself... 478 00:30:16,909 --> 00:30:19,478 to make Go Rae and Mi Ran happy. 479 00:30:19,478 --> 00:30:21,209 They are coming back from their honeymoon. 480 00:30:21,209 --> 00:30:22,978 I don't want them to eat someone else's food. 481 00:30:24,008 --> 00:30:25,548 They should be here anytime soon. 482 00:30:25,548 --> 00:30:26,849 Heat up the stew. 483 00:30:26,978 --> 00:30:28,288 Okay. 484 00:30:28,588 --> 00:30:31,288 Relax, Hong Shil. Slow down. 485 00:30:32,859 --> 00:30:34,389 Gosh, they're here already. 486 00:30:34,758 --> 00:30:36,959 Go Rae and Mi Ran, are you home? 487 00:30:38,088 --> 00:30:41,159 Mom, did you just say Mi Ran? 488 00:30:41,298 --> 00:30:42,328 Yes. 489 00:30:42,629 --> 00:30:45,639 They are coming back from their honeymoon now. 490 00:30:46,199 --> 00:30:47,369 What are you doing here? 491 00:30:48,338 --> 00:30:50,439 Well... Mom... 492 00:30:50,669 --> 00:30:52,778 Gosh, we almost burnt the pancake. 493 00:30:54,909 --> 00:30:56,649 Da Ya, you've come at just the right time. 494 00:30:56,649 --> 00:30:58,518 Chop green onion and put is in the soup. 495 00:30:58,518 --> 00:31:00,778 Wash those oysters and put them in geotjeori. 496 00:31:00,778 --> 00:31:02,719 We're almost done, so help me with those. 497 00:31:03,619 --> 00:31:04,818 Mom. 498 00:31:05,818 --> 00:31:07,919 Do you know what happened to me today? 499 00:31:07,919 --> 00:31:09,828 Da Ya, I'm busy right now. Tell me about it later. 500 00:31:09,828 --> 00:31:11,998 Go Rae and Mi Ran are coming. 501 00:31:16,028 --> 00:31:18,028 - I think they are here. - Oh, my! 502 00:31:18,639 --> 00:31:21,338 My goodness, they are here! 503 00:31:31,109 --> 00:31:32,318 We are home. 504 00:31:32,318 --> 00:31:34,818 Welcome home. Go Rae and Mi Ran. 505 00:31:34,818 --> 00:31:36,818 Aren't you tired from flying a long distance? 506 00:31:36,919 --> 00:31:39,018 It's fine, we went to enjoy our vacation. 507 00:31:39,318 --> 00:31:41,588 I'm home. Mother and Hong Joo. 508 00:31:41,588 --> 00:31:42,889 Welcome. 509 00:31:42,889 --> 00:31:44,629 How was it? Did you have fun? 510 00:31:44,828 --> 00:31:45,899 Yes, Mother. 511 00:31:47,028 --> 00:31:48,629 Welcome, Mi Ran. 512 00:31:51,469 --> 00:31:52,969 Mom, Hong Joo. I'm leaving. 513 00:31:55,439 --> 00:31:57,768 Hey, Jang Da Ya. What's wrong with you? 514 00:31:57,768 --> 00:31:59,778 Go Rae, don't mind her. 515 00:31:59,808 --> 00:32:01,909 Come on in. You must be starving. 516 00:32:02,978 --> 00:32:04,248 Come in. 517 00:32:05,379 --> 00:32:08,149 It smells so good. Let's go in. 518 00:32:11,689 --> 00:32:14,288 Mom, Go Rae or whoever it is, I hate them all. 519 00:32:14,689 --> 00:32:16,389 Why would I care about them? 520 00:32:16,828 --> 00:32:19,028 They don't care about me. 521 00:32:19,798 --> 00:32:23,399 I'll stop caring about Mom and Go Rae from now on. 522 00:32:24,469 --> 00:32:27,068 Whether they regret for a wrong marriage or not. 523 00:32:27,498 --> 00:32:29,238 I won't care! 524 00:32:31,369 --> 00:32:32,879 Seriously... 525 00:32:32,939 --> 00:32:34,778 No one cares about me. 526 00:32:59,599 --> 00:33:01,068 Seriously! 527 00:33:01,369 --> 00:33:03,609 She is no better than me! 528 00:33:04,139 --> 00:33:06,439 All they do is stand in my way! 529 00:33:06,439 --> 00:33:07,939 Seriously! 530 00:33:08,139 --> 00:33:10,078 It hurts. 531 00:33:12,619 --> 00:33:14,778 It's so annoying! 532 00:33:29,728 --> 00:33:31,099 What is that? 533 00:33:31,728 --> 00:33:34,238 Why would she go to Mr. Kang's room this hour? 534 00:34:03,869 --> 00:34:06,768 (My Only One) 535 00:34:06,768 --> 00:34:09,508 How can they be in the same bed? 536 00:34:09,508 --> 00:34:11,238 They must have slept together. 537 00:34:11,238 --> 00:34:13,409 Mother, do you see this? Doesn't this look fishy? 538 00:34:13,409 --> 00:34:16,949 Are you saying they are having an affair? 539 00:34:16,949 --> 00:34:19,719 You must have bad feelings for her to be this way! 540 00:34:19,719 --> 00:34:21,249 Please say something! 541 00:34:21,249 --> 00:34:22,918 What's wrong with you? 542 00:34:22,918 --> 00:34:24,949 - Hong Joo, let's talk. - Let go of me! 543 00:34:24,949 --> 00:34:26,358 Mr. Kang! Let go! 544 00:34:26,758 --> 00:34:27,988 Hong Joo! 545 00:34:28,188 --> 00:34:31,159 Mr. Kang, Mr. Kang...